Alfa Salam (Seribu Salam)

Alfa Salam (SeribuSalam)
ﺻﻼة ﻣﻦ ﷲ وأﻟﻒ ﺳﻼم ؛ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺼﻄﻔﯽ اﺣﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ
اﻟﻤﻘﺎمmulia Mushtofa Ahmad yang memiliki kedudukanyang Sholawat dari Allah dan seribu salam untukmuAl 'Alâl Mushthofâ Ahmad syarîfilmaqôm Sholâtun minallâh wa alfasalâm

ﺳﻼم ﺳﻼم ﮔﻤﺴﻚ اﻟﺨﺘﺎم Salam dan salam sebagai penutup yangbaik Salâmun salâmun kamiskilkhitâm

ﻋﻠﻴﮑﻢ أﺣﻴﺒﺎ ﺑﻨﺎ ﻳﺎﮐﺮام Atasmu wahai kekasih-kekasihku yangmulia 'Alaikum uhaibâ banâ YâKirôm

وﻣﻦ ذﮐﺮﻫﻢ أﻧﺴﻨﺎ ﻓﯽ اﻟﻈﻼمketenteraman Dengan mengingat merekaterdapat Wa man dzikruhum unsunâfidh-dholâm

وﻧﻮر ﻟﻨﺎ ﺑﻴﻦ ﻫﺬا اﻷﻧﺎم Dan cahaya bagi kami di antara manusiasejagat Wa nûrun lanâ baina Hâdzalanâm

ﺳﮑﻨﺘﻢ ﻓﺆادی ورب اﻟﻌﺒﺎد Demi Allah! Engkau bertempat dalamhatiku Sakuntum fu-âdî wa robbul'ibâd

وأﻧﺘﻢ ﻣﺮاﻣﯽ وأﻗﺼﯽ اﻟﻤﺮاد Kamu sekalian adalah maksud dantujuanku Wa antum marômî wa aqshôlmurôd

ﻓﻬﻞ ﺗﺴﻌﺪوﻧﻲ ﺑﺼﻮف اﻟﻮداد Tidakkah kau berikan padaku cinta yangsuci Fahal tus'idûnî bishoufilwidâd

وﻫﻞ ﺗﻤﻨﺤﻮﻧﯽ ﺷﺮﻳﻒ اﻟﻤﻘﺎم yangmulia Dan tidakkah kau berikan padakukedudukan Wa hâl tamnahûnî syarîfalmaqôm

اﻧﺎ ﻋﺒﺪﮐﻢ ﻳﺎ أﻫﻴﻞ اﻟﻮﻓﺎ yangmulia Aku adalah pembantumu wahaiorang-orang Anâ 'abdukum yâ uhailalwafâ

وﻓﯽ ﻗﺮﺑﮑﻢ ﻣﺮﻫﻤﯽ واﻟﺸﻔﺎbagiku Dekat denganmu adalah obat dankesembuhan Wa fî qurbikum marhamîwas-syifâ

ﻓﻼ ﺗﺴﻘﻤﻮﻧﯽ ﺑﻄﻮل اﻟﺠﻔﺎdariku Maka janganlah kau sakiti aku denganberjauhan Falâ tasqimûnî bithûliljafâ

وﻣﻨﻮا ﺑﻮﺻﻞ وﻟﻮ ﻓﯽ اﻟﻤﻨﺎمmimpiku Dekatkanlah aku denganmu walau hanyadalam Wa munnû biwashlin walau fîlmanâm

أﻣﻮت وأﺣﻴﺎ ﻋﻠﯽ ﺣﺒﮑﻢ Aku mati dan hidup dalam keadaanmencintaimu Amûtu wa ahyâ 'alâhubbikum

وذﻟﯽ ﻟﺪﻳﮑﻢ وﻋﺰی ﺑﮑﻢ akumulia Aku merasa hina dihadapanmu, danbersamamu Wa dzullî ladaikum wa 'izzîbikum

وراﺣﺎت روﺣﯽ رﺟﺎ ﻗﺮﺑﮑﻢ dekatdengamu Ketenteraman jiwaku adalah berharapuntuk Warôhâtu rûhî rojâqurbikum

وﻋﺰﻣﯽ وﻗﺼﺪی إﻟﻴﮑﻢ دوام Azam dan tujuanku sentiasapadamu Wa 'azmî wa qoshdî ilaikumdawâm

ﻓﻼ ﻋﺸﺖ إن ﮔﺎن ﻗﻠﺒﯽ ﺳﮕﻦ Aku tak akan hidup senang jika hatikutenteram Falâ 'isytu in kâna qolbîsakan

إﻟﯽ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ أﻫﻠﻪ واﻟﻮﻃﻦ hati dan tanah airmereka Dengan berjauhan dari orang-orang yangbersih Ilâl bu'di 'an ahlihi walwathon

وﻣﻦ ﺣﺒﻬﻢ ﻓﯽ اﻟﺤﺸﺎ ﻗﺪ ﻗﻄﻦ dalam lubukhatiku Atau jauh dari orang-orang yangbertempat Wa man hubbuhum fîl hasyâ qodqothon

وﺧﺎﻣﺮ ﻣﻨﯽ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻈﺎم Dan telah bercampur dengan seluruhbadanku Wa khômaro minnî jamî'al'idhôm

إذا ﻣﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ ذﮐﺮ اﻟﺤﺒﻴﺐ Bila hati terdengar nama orang yangdikasihi Idzâ marro bil qolbi dzikrulhabîb

ووادی اﻟﻌﻘﻴﻖ وذاك اﻟﮕﺸﻒ negeriitu Dan lembah 'Aqiq (satu lembah di Madinah)serta Wawâdîl 'aqîqi wa dzâkalkasyif

ﻳﻤﻴﻞ ﮔﻤﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺐ اﻟﺮﻃﻴﺐ sebagaimana dahan pokok yangbergoyang Hatiku akan bergerak (keranasenang) Yamîlu kamaililqodlibur-rothîb

وﺗﻬﺘﺰ ﻣﻦ ﺷﻮﻗﻪ واﻟﻐﺮام Dan akan bergetar kerana rindu dancinta Wa tahtazzu min syauqihiwalghorôm

ﻟﺌﻦ ﮔﺎن ﻫﺬا ﻓﻴﺎ ﻏﺮﺑﺘﯽterasing Kalaulah aku berjauhan darimu, aku akanmerasa La-in kâna Hâdzâ fayâghurbatî

وﻳﺎ ﻃﻮل ﺣﺰﻧﻲ وﻳﺎ ﮐﺮﺑﺘﯽ Alangkah sedih dan merananyaaku Wa yâ thûla huznî wa yâkurbatî

وﻟﯽ ﺣﺴﻦ ﻇﻦ ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺘﯽmendekatimu Aku memiliki prasangka baik, dari itu akudapat Walî husnu dhonni bihiqurbatî

ﺑﺬﻟﯽ وﺣﺴﺒﯽ ﺑﻪ ﻳﺎ ﻏﻼمtuan Dengan aku merendah dan mengharapwahai Bidzullî wa hasbî bihi yâghulâm

ﻋﺴﯽ ﷲ ﻳﺸﻔﯽ ﻏﻠﻴﻞ اﻟﺼﺪود Semoga Allah mengobati hati yangsakit 'AsâAllâhu yasyfîgholîlas-shudûd

ﺑﻮﺻﻞ اﻟﺤﺒﺎﺋﺐ وﻓﻚ اﻟﻘﻴﻮد dengan melepaskanikatan Dengan berdekatan dengan para kekasih,juga Biwashlil habâ-ib wa fakkilquyûd

ﻓﺮﺑﯽ رﺣﻴﻢ ﮔﺮﻳﻢ ودود Pemberi kasihsayang Sungguh Allah Maha Pengasih,Pemurah, Farobbî rohîmun karîmunwadûd

ﻳﺠﻮد ﻋﻠﯽ ﻣﻦ ﻳﺸﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮام Yang memberi kepada siapa yangdikehendaki-Nya Yajûdu 'alâ man yasyâ bilmarôm

http://pecintahabibana.wordpress.com/2012/12/05/seribu-salam-%d8%a7%d9%84%d9%81-%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%85/